La Fiscalía formuló imputación en contra de Daniel López Bogado, por la supuesta comisión de los hechos punibles de homicidio doloso y homicidio doloso en grado de tentativa, donde resultaron víctimas dos personas que eran pareja conocida del supuesto victimario.
Según el relato de los hechos, el 23 de abril de 2021, aproximadamente al mediodía, Daniel López Bogado se habría apersonado a bordo de una motocicleta hasta el domicilio de la pareja formada por Romualdo Arnildo Ladwig y Josefina Estela Bernal de Ladwig, ubicada en el barrio San Juan.
López es conocido de la pareja por lo que fue recibido e invitado a almorar en el comedor de la casa. Luego de almorzar, López acompañado del dueño de casa Romualdo Ladwig, se habría dirigido para arrancar frutas y luego regresa a la casa donde se encontraba la señora Josefina.
Allí habría asestado a la mujer varias heridas con un cuchillo por todo el cuerpo ocasionándole la muerte. Al escuchar el pedido de auxilio de su esposa, Romualdo corrió a la casa, pero también habría sido atacado por López, ocasionándole varias heridas cortantes con el arma blanca.
